竹籬上掛著水楊梅，家釀的啤酒噴發(fā)著溫馨；
陽(yáng)光像刨平的木板條遮隔了那朦朧的淡青。
售貨棚，吃食攤，各種雜耍，安著旋轉(zhuǎn)木馬的游藝場(chǎng)一片叫喊，自由自在，熙熙攘攘，踩平了小草，把滿地的樹(shù)葉踏爛。
馬蹄聲和女小販嘶啞的叫賣(mài)聲混成一片，蜜汁酥餅煎炸出醉人的香噴噴。
要是身板不靈活，可要小心，旋風(fēng)會(huì)揚(yáng)起漫天的灰塵。
村婦象大清早起來(lái)那樣尖叫，她們都用香蒲畫(huà)過(guò)眉。
那不是你的繡著花邊的批巾，閃著青綠色的光像在風(fēng)中飛？
啊，笛子歡快的單調(diào)，大膽動(dòng)聽(tīng)，響徹入云；
唱吧，常淹死自己女王的那個(gè)斯金卡·拉辛。
啊，羅斯，是你把女人裝束的艷紅扔遍了大街小巷，那樣的好看；
但愿我對(duì)她們傾心的一瞥，不會(huì)受到你的古板祈禱的審判。

清晨，在黑麥稈搭的狗窩里，那兒草席閃著金色的光，一條母狗下了七只狗崽，七只狗崽的毛色都一溜棕黃。
從早到晚母狗撫愛(ài)著它的小狗，用舌頭舔梳它們身上的茸毛，雪花兒融化成一滴滴的水，在它溫暖的肚皮下流過(guò)。
傍晚，當(dāng)一群公雞棲落在暖和的爐臺(tái)，主人陰沉地走過(guò)來(lái)，把七只小狗統(tǒng)統(tǒng)裝進(jìn)了麻袋。
母狗沿著雪堆奔跑，跟著主人的腳跡追蹤。
而那沒(méi)有結(jié)凍的水面，長(zhǎng)久地、長(zhǎng)久地顫動(dòng)。
當(dāng)它踉踉蹌蹌回來(lái)時(shí)已無(wú)精打采，邊走邊舔著兩肋的汗水，那牛欄上空懸掛的月牙，在它眼里也好象是自己的小寶貝。
它凝望藍(lán)色的天空，悲傷地大聲哀叫，纖細(xì)的月牙滑過(guò)去了，隱入小丘后田野的懷抱。
當(dāng)人們嘲笑地向它扔擲石塊，像是扔過(guò)一串串賞錢(qián)，只有兩只狗眼在無(wú)聲地滾動(dòng)，宛若閃亮的金星跌落雪面。

我又回到這里，回到親愛(ài)的家，我的鄉(xiāng)土，沉思的、溫柔的鄉(xiāng)土啊！
山那邊裊裊升起的暮色像用潔白的手向我招呼。
那陰沉日子留下的白發(fā)在寒風(fēng)中散亂地飄動(dòng)，那夜晚的由于難以抑止地在我心湖蕩起了波紋。
在教堂的圓屋頂上晚霞已投下它的陰影，我已不能看見(jiàn)到昔日共同歡娛的友人。
在歡娛中消磨了年華，隨后你們也走向他方；
只有飛速轉(zhuǎn)動(dòng)的水磨后面的小溪和往日一樣喧鬧陣陣。
但我仍常佇立在蒼茫暮色里，在折斷香蒲的脆聲中，對(duì)著煙霧溟蒙的大地祈禱，保佑那一去不返的遙遠(yuǎn)的友人。

已經(jīng)是夜晚，露珠在蕁麻上閃光；
我站在路邊，緊挨在柳樹(shù)旁。
朗朗的月光，正照在我家屋頂上，我聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)夜鶯的歌唱。
又暖和又快活，就象冬天圍著火爐，白樺樹(shù)站在那里，就象一根根大蠟燭。
而在小河那邊，樹(shù)林子隱約可見(jiàn)睡意惺忪的更夫呆呆地敲著梆點(diǎn)。

拉起來(lái)，拉起紅色的手風(fēng)琴。
美麗的姑娘到牧場(chǎng)上會(huì)情人。
燃燒在心中的蘋(píng)果，閃出矢車(chē)菊的光色我拉起手風(fēng)琴，歌唱那雙藍(lán)色的眼睛。
閃動(dòng)在湖中的縷縷波紋不是霞光，那是山坡后面你那繡花的圍巾。
拉起來(lái)，拉起紅色的手風(fēng)琴。
讓美麗的姑娘能聽(tīng)出情人的喉音。