湖水這樣沉靜，這樣藍，
一朵潔白的花閃在秋光里很陰暗；

早晨，一個少女來湖邊嘆氣，
十六歲的影子比紅寶石美麗。


青海省城有一個郡王，可怕的
欲念，象他滿腮濃黑的胡須，
他是全城少女悲慘的命運；

他的話語是難以改變的法律。


我看見他的兵丁像牛羊一樣地
豢養，搶掠了異域的珍寶跪在他座旁。

游牧人被他封建的城堡關起來，
他要什么，仿佛伸手到自己的口袋。


秋天，少女象憂郁的夜花投入湖底，
人們幽幽地指著湖面不散的霧氣。


1940