méi梅yǔ雨pín頻lín臨xià夏rì日cuī催,,
dōng東nán南jí極mù目zhàn戰yún云lái來。。
yè夜míng明gū孤dǎo島xīng星hé河zhuǎn轉,,
zhòu晝àn暗shén神jīng京dǒu斗bǐng柄shuāi衰。。
hóng紅kè客xiōng洶xiōng洶dàn但kōng空chì叱,,
qīng清tán談shì事shì事gù故nán難kāi開。。
nuǎn暖fēng風jiāng江zuǒ左fāng方mí迷yǎn眼,,
hé何shì事xīn新tíng亭lèi淚sǎ灑bēi杯。。