小雪寒仍在，煙花意巳深。
老侵長路鬢，春蕩故園心。
幸可追沂詠，何勞費越吟。
微躬應自愛，莫作愧千金。

萬籟收聲，六花呈瑞，小橋路斷江邊。
笑潮州刺史，匹馬藍關。
謾有清名千載，一杯酒、孤負生前。
爭如我，圍爐小酌，和氣笑中還。
梅梢新月上，芒鞋竹杖，爛賞林間。
便銷金低唱，欲換應難。
勛業何須看鏡，蓬窗底、空臥袁安。
君須記，游魚失水，那可上長竿。

老來慣與春相識，長記傷春如故。
去年今日，舊愁新恨，送將風絮。
粉淚羞紅，黛眉顰翠，推愁不去。
任瑣窗深閉，屏山半掩，還別有、愁來路。
回首畫橋煙水，念故人、匆匆何處。
客情懷遠，云迷北樹，草連南浦。
離合悲歡，去留遲速，問春無語。
笑劉郎，不道無桃可種，苦留春住。

是你在我的前面嗎？
我的黛利亞！
和你分別后我哭了多少次！
在我眼前的當真是你？
也許只是幻夢在把我作弄？
你是否還認得好友？
他已和從前不一樣。
但是女友啊，他始終沒把你遺忘——他憂郁地說：
“親愛的人是否象從前那樣愛我？
”現在，有什么比得過我的命運！
你的臉頰上淚珠滾滾——黛利亞感到羞恥？
……現在，有什么能夠和我的命運相比！

來，吻我吧，吻吧,吻得疼痛，吻得嘴唇出血，心的泉流是滾開的水，它不需要冷靜和理智。
大杯的酒一飲而盡，不用管有沒有我們的份，你懂了吧，我的女伴，在大地上我們只過一生！
你平靜環顧一下周圍，再看看，在潮濕的煙霧中，月亮像黃色的渡鴉，在大地上徘徊和旋轉。
來，吻吧！
我多想吻個夠，鬼魂已給我唱過歌，看，那在頂峰徘徊的精靈，早已預感到我的死期。
啊，日益凋萎的精力！
死亡——就這樣死亡吧！
我想一直到斷氣前，都吻著親愛的嘴唇。
我愿時刻在藍色的昏睡中，不感到羞恥，也不會融化。
在稠李樹葉柔和的簌簌聲里，一遍又一遍地說：
“我是你的！
”愿斟滿的酒杯上輕浮的泡沫閃著光，永不消逝——喝吧，喝吧，我的女伴，在大地上我們只活一次！