詩詞工具全集 詩詞查詢
《竹里館》是唐代詩人王維晚年隱居藍田輞川時創作的一首五絕。此詩寫隱者的閑適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨坐、彈琴長嘯的悠閑生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達出詩人寧靜、淡泊的心情，表現了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。全詩雖只有短短的二十個字，但有景有情、有聲有色、有靜有動、有實有虛，對立統一，相映成趣，是詩人生活態度以及作品特點的絕佳表述。
白話譯文
獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
密林之中何人知曉我在這里?只有一輪明月靜靜與我相伴。
"獨坐幽篁里"看似簡單，卻內涵豐富，一"獨"字表明了詩人當時的處境只是一個人，沒有朋友，沒有知己;"獨坐"寫詩人當時的"生存"狀態。表面上這只是一種客觀的描述，但這種客觀的狀態因為處在幽靜的竹林這樣一個外部環境中，便使詩的意境籠罩上了一層淡淡的凄涼感。此時"坐"的行為使詩人進入了一種精神浸染中。詩中"獨"修飾"坐"進一步加深了詩人當時心無旁騖萬物歸一的精神狀態。
"彈琴復長嘯。"表明詩人的動作。在這一句中動態的描寫比較突出，彈琴、長嘯雖然前后相隔，但是詩句的整體意境打破了這種組合，使兩個動作同時顯現在我們的面前。
在這里詩人的情感通過一"嘯"的動作表現了出來。"嘯"不同于喊叫，它的特點在于聲音的嘶啞悠長，顯然這一嘶啞的長嘯打破了竹林的幽靜，詩人內心淡淡的愁緒也通過這一動作流露出來。"嘯"是緊隨"彈琴"而來的，因此它不是詩人內心情感的歇斯底里的發泄，音樂沒有完全淹沒詩人的情感，它在掩飾詩人情感的同時也成為了詩人情感流露的渠道，只不過這種渠道被詩歌的整體意境所遮擋。
"深林人不知，明月來相照。"在這幽深的竹林 里，詩人獨自撫琴而嘯。"人不知"一方面說明竹林的深幽，無人造訪，另一方面也暗含了作者的淡淡的憂愁和孤獨。
隱居的生活不為世人理解，作者一時陷入了精神的低谷，這種低谷與詩人高潔的人品形成了強大的反差。客觀的孤獨可以忍受，而心靈的孤獨卻無法排遣，這種孤獨是精神的孤獨，情感的孤獨，詩人在如此幽靜的環境中，孤獨之感更為明顯。在這樣的環境中，在這樣的心境下，詩人發現了月光，"明月來相照"。月光是皎潔的，"明"在這里打破了竹林等意象的清冷感，一絲明快在詩人心中升起，詩人情感傾注到了明月上，明月仿佛具有了人的感情，也感到了天上的清冷與孤獨，隨之下來與作者相會。
透過詩句我們知道明月是不會有感情的，也不會與詩人相識相知，這是詩人的想像，藝術的美就在于營造一種虛擬的想像，這種想像因為帶上了詩人的情感，所以就出現了感覺的變異。想像、虛擬是創作詩歌的關鍵，也是理解詩歌的關鍵。回到這首詩上來，在詩人的想像中月亮有了生命，詩人的情感便在月光營造的靜美的氛圍中得到了升華。
相關文章
最新文章
為您推薦
