⒈ 比喻男女私通。

引元王實甫《西廂記》第一本第二折：“雖不能勾竊玉偷香，且將這盼行云眼睛兒打當。”
王季思校注：“晉賈充女盜西域奇香遺所私韓壽，事見《晉書》。竊玉，舊注多舉《楊妃外傳》楊妃竊寧王玉笛事為説，非也。按《雍熙樂府》卷八《南呂一枝花·子弟收心》套有‘ 鄭生玉竊， 韓壽香拈’語……而《太平樂府·孫季昌＜端正好·集雜劇名詠情＞》有‘揣著竊玉心，偷香性’語，更可證其為當時雜劇之一種，惜故事本末一時未能考明也。”
《金瓶梅詞話》第十三回：“兩個隔墻酬和，竊玉偷香，又不由大門里行走，街坊鄰舍，怎得曉的暗里的事。”
《兒女英雄傳》第二七回：“世上偏有等不爭氣、沒出豁的男子，越是遇見這等賢內助，他越不安本分，一味的啖腥逐臭，還道是竊玉偷香。”

男女私通。參見「偷香竊玉」條。