⒈ 特出貌。

引宋洪邁《夷堅(jiān)丙志·汪大郎馬》：“汪大郎得良馬，毛骨精神，翹然出類(lèi)。”
清王韜《＜蘅花館詩(shī)錄＞自序》：“原不必別創(chuàng)一格，號(hào)稱(chēng)初祖，然后翹然殊于眾也。”
梁?jiǎn)⒊墩撝袊?guó)之將強(qiáng)》：“蓋無(wú)論何國(guó)學(xué)堂，茍有支那人在弟子籍者，未有不翹然秀出於儕輩也。”

⒉ 昂首企足貌。多用以形容期待或思慕。

引《新唐書(shū)·陳子昂傳》：“則莫如擇仁可以恤孤，明可以振滯，剛不避強(qiáng)御，智足以照姦者，然后以為使，故輶軒未動(dòng)而天下翹然待之矣。”
《新唐書(shū)·李渤傳》：“臣恐宰相羣臣，藴晦術(shù)略，啟沃有所未盡，使陛下翹然思文、武、禹、湯而不獲也。”

⒊ 挺直貌。

引宋梅堯臣《和原甫陪永叔題枯菊》：“衰敗未忍去，根荄尚翹然。”
瞿秋白《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》十六：“卻有兀傲猖狂的古樹(shù)，翹然矗立于其中。”