⒈ 一致貌。

引《漢書·鄭當時傳》：“聞人之善言，進之上，唯恐后。山東諸公以此翕然稱鄭莊。”
宋蘇軾《范景仁墓志銘》：“及論熙寧新法，與王安石、呂惠卿辯論，至廢黜不用，然后天下翕然師尊之。”
明湯顯祖《紫釵記·佳期議允》：“若論此生，門族清華，少有才思。麗詞佳句，時謂無雙；先達文人，翕然推伏。”
魯迅《集外集·說鈤》：“昔之學者曰：‘太陽而外，宇宙間殆無所有。’歷紀以來，翕然從之；懷疑之徒，竟不可得。”

⒉ 指一致稱頌。

引晉葛洪《抱樸子·道意》：“有一人，姓李名寬，到吳而蜀語，能祝水治病頗愈，於是遠近翕然。”

⒊ 安寧、和順貌。

引《史記·太史公自序》：“諸侯驕恣， 吳首為亂，京師行誅，七國伏辜，天下翕然。”
《后漢書·何敞傳》：“君臣相合，天下翕然，治平之化，有望於今。”
《梁書·劉潛傳》：“孝儀下車，宣示條制，勵精綏撫，境內翕然，風俗大革。”

⒋ 忽然；突然。

引晉陶潛《搜神后記》卷五：“端請留，終不肯。時天忽風雨，翕然而去。”
唐陸贄《奏收河中后請罷兵》：“天下之情，翕然一變，曩討之而愈叛，今釋之而畢來。”

⒌ 凹陷貌。

引明徐弘祖《徐霞客游記·游廬山日記》：“頃之，北風自湖口吹上，寒生粟起，急返舊路，至緑水潭。詳觀之，上有洞翕然下墜。”

和順的樣子。