李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

譯文李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。

注釋將欲行：敦煌寫本《唐人選唐詩》作“欲遠行”。踏歌：唐代民間流行的一種手拉手、兩足踏地為節拍的歌舞形式，可以邊走邊唱。

賞析此句“乘舟”表明是循水道，“將欲行”表明是在輕舟待發之時，仿佛見到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。

贈汪倫
李白〔唐代〕

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

贈汪倫翻譯

注釋
⑴汪倫：李白的朋友。
⑵踏歌：唐代一作廣為流行的民間歌舞形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。
⑶桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。《一統志》謂其深不可測。深千尺：詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運用了夸張的手法（潭深千尺不是實有其事）。
⑷不及：不如。
白話譯文
李白坐上小船剛要離開，忽聽岸上傳來踏歌之聲。
桃花潭水即使深有千尺，也比不上汪倫相送之情。

作者簡介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。