求得人間成小會(huì)，試把金尊傍菊叢。

破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)
晏殊〔宋代〕

燕子欲歸時(shí)節(jié)，高樓昨夜西風(fēng)。
求得人間成小會(huì)，試把金尊傍菊叢。
歌長粉面紅。
斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。
多少襟情言不盡，寫向蠻箋曲調(diào)中。
此情千萬重。

破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)翻譯

注釋
⑴破陣子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。
⑵歸：歸去。
⑶西風(fēng)：秋風(fēng)。
⑷小會(huì)：暫短的聚會(huì)。
⑸金尊：金色的酒器。尊：亦做“樽”，中國古代的盛酒器具。
⑹歌：作動(dòng)詞，唱。面：臉。
⑺斜日：夕陽。更：正。
⑻襟情：情懷。南朝宋· 劉義慶《世說新語 ·賞譽(yù)》：“許掾嘗詣簡(jiǎn)文，爾夜風(fēng)恬月朗，乃共作曲室中語，襟情之詠，偏是許之所長，辭寄清婉，有逾平日。”唐· 權(quán)德輿《送信安劉少府自常州參軍選授》詩：“襟情無俗慮，談笑成逸躅。”
⑼蠻箋（mánjiān）：謂蜀箋，唐時(shí)指四川地區(qū)所造彩色花紙。
白話譯文
燕子歸來的時(shí)節(jié)，吹起了西風(fēng)。希望在人世間我們還能能相聚在一起，在菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚(yáng)有你粉嫩的臉龐。
夕陽穿過幕簾，陰影包圍了梧桐。有多少情話說不盡，寫在給你的詞曲中。這份情是千萬重的。

作者簡(jiǎn)介

晏殊 [宋代]

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

求得人間成小會(huì)，試把金尊傍菊叢。