譯文春風吹落蒙在梅樹枝葉上的塵沙，夢中飛向西湖邊種梅人家。
注釋東風：春風。戰：形容紛紛落下。西湖處士：指北宋詩人林逋，隱居杭州西湖之孤山，賞梅養鶴，終身不仕，也不婚娶，世稱“梅妻鶴子”。
賞析此句語調哀怨傷感，含蓄深沉，詩人觀梅有感，東風駘蕩，搖枝拂葉，吹去了蒙在梅花上面的塵沙，花蕊花瓣，一概顯露出清新的面龐，如此雅潔怡人的氛圍，而詩人卻偏要將這沙塵，想象為戰火中的塵埃，一個“夢”字，展現了詩人對故國朝思暮想的癡情。
觀梅有感注釋
①西湖處士：指北宋詩人林逋（bǖ）。林逋，字君復，錢塘（今浙江杭州）人。終身不仕，亦終生未婚。隱居于杭州西湖孤山，二十年足跡不涉城市。因喜植梅養鶴，故有“梅妻鶴子”之稱。古人稱像林逋這樣的有德才而隱居的不仕者為處士。
②元：同“原”。
觀梅有感賞析
北方戰亂初定，春風吹落梅樹枝葉上的塵埃，經冬的梅花今又開放，不由得聯想到以愛梅著稱的林逋。或許這北方的梅花，在經歷了戰爭烽煙后，也夢想著能夠植根于林逋的孤山梅園中吧？后兩句則宕開一筆，先是擔心江南春色已減，西湖之梅恐已衰歇。但轉念一想，只是借助梅花以發感慨罷了，梅花的盛衰并不是自己真正關心的，詩人所要表達的是對江南美好河山淪入蒙古統治者之手的悲慨。
觀梅有感翻譯
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"東風吹落戰塵沙，夢想西湖處士家。"名句意思全解，"東風吹落戰塵沙，夢想西湖處士家。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b994843ac9b9948/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
