譯文全身衣服都沾滿了血淚和塵埃，戰亂結束了，但是回到故鄉也還會感到悲哀。
注釋血淚：極度悲痛時流出的眼淚。亂后：指元末戰亂以后，元末有長達二十余年的農民軍與政府軍和地主武裝之間的大混戰。
賞析此句寫詩人還鄉的情景，展現出戰后農村蕭條凋零的景象，表達出詩人濃重的悲哀。
送陳秀才還沙上省墓翻譯
送陳秀才還沙上省墓譯文及注釋
譯文
全身衣服都沾滿了血淚和塵埃，
盡管現在戰亂結束了，但是回到故鄉也還會感到悲哀。
在風雨中，梨花落盡了，寒食節也過去了，
清明掃墓的時候，有幾戶人家的墳墓還會有后人來祭拜呢。（因為他們的后人在戰亂中死去了）
注釋
滿衣：全身衣服。
亂后：戰亂之后。
過：過去了，盡了。
送陳秀才還沙上省墓鑒賞
這是詩人是在送陳秀才回沙上掃墓有感而發所作的詩。清明時分，春雨飛飛，詩人和陳秀才一行人風塵仆仆的趕回沙上祭祖，滿身的泥土塵埃和雨露，那是非常的零亂，詩人感慨以這樣行色匆匆的方式回鄉祭祖，那是讓人感受到似乎有那么一些悲哀。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"滿衣血淚與塵埃，亂后還鄉亦可哀。"名句意思全解，"滿衣血淚與塵埃，亂后還鄉亦可哀。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b995f43ac9b995f/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
