譯文只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連一點兒煙也不冒出。
注釋乃：才。元：原本、本來。
賞析此句語言樸實，哲理深刻，以設(shè)喻起筆，強調(diào)實踐的重要，詩人以起興手法，從正反兩方面強調(diào)一個道理：“擊石”是取“火”的必然途徑，不肯擊石的人是無法得到火的。石要發(fā)出火來，必須靠撞擊，這是物理。由此聯(lián)想，人要想發(fā)出光來，必須靠學(xué)習(xí)，以此來塑造心靈，這是學(xué)理。
勸學(xué)翻譯
譯文
只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連一點兒煙也不冒出。
人也是這樣，只有通過學(xué)習(xí)，才能掌握知識；如果不學(xué)習(xí)，知識不會從天上掉下來。
任何事情必須自己去實踐，別人得到的知識不能代替自己的才能。
青春年少時期就應(yīng)趁早努力，一個人難道能夠永遠都是“少年”嗎？
注釋
乃：才。
元：原本、本來。
始：方才。
道：事物的法則、規(guī)律。這里指各種知識。
非：不是。
自然：天然。
運：運用。
賢：才能。
青春：指人的青年時期。
豈：難道。
長：長期。
勸學(xué)譯文及注釋
譯文
只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連一點兒煙也不冒出。
人也是這樣，只有通過學(xué)習(xí)，才能掌握知識；如果不學(xué)習(xí)，知識不會從天上掉下來。
任何事情必須自己去實踐，別人得到的知識不能代替自己的才能。
青春年少時期就應(yīng)趁早努力，一個人難道能夠永遠都是“少年”嗎？
注釋
1.乃：才。
2.元：原本、本來。
3.始：方才。
4.道：事物的法則、規(guī)律。這里指各種知識。
5.非：不是。
6.自然：天然。
7.運：運用。
8.賢：才能。
9.青春：指人的青年時期。
10.豈：難道。
11.長：長期。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"擊石乃有火，不擊元無煙。"名句意思全解，"擊石乃有火，不擊元無煙。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b9aea43ac9b9aea/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
