深院鎖黃昏，陣陣芭蕉雨。

譯文庭院深深，鎖住的是寂寞和黃昏，還有那陣陣凄雨敲打芭蕉聲。

賞析此句寫(xiě)主人公深院獨(dú)處，黃昏時(shí)刻，諦聽(tīng)著窗外的雨聲，陣陣急雨，敲打芭蕉，正是他迫促煩躁心情的寫(xiě)照，同時(shí)又表現(xiàn)了孤棲時(shí)刻幽寂凄清的況味。

生查子·含羞整翠鬟
歐陽(yáng)修〔宋代〕

含羞整翠鬟，得意頻相顧。
雁柱十三弦，一一春鶯語(yǔ)。
嬌云容易飛，夢(mèng)斷知何處。
深院鎖黃昏，陣陣芭蕉雨。

生查子·含羞整翠鬟翻譯

注釋
⑴生查（zhā）子：唐教坊曲名，調(diào)見(jiàn)《尊前集》。又名“楚云深”“相和柳”“晴色入青山”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁風(fēng)月”“綠羅裙”等。雙調(diào)，四十字，仄韻格，前后片格式相同，各四句兩仄韻，上去通押。各家平仄頗多出入。上下片各與作仄韻五言絕句相仿。單數(shù)句不是韻位，但最后一字限用平聲，在雙數(shù)句用韻。
⑵翠鬟（huán）：婦女環(huán)形發(fā)譬稱(chēng)鬟。翠鬟，泛稱(chēng)美發(fā)。
⑶雁柱十三弦：箏有十三弦；琴柱斜排如雁斜飛，稱(chēng)雁柱。這里均代指古箏。
⑷“嬌云”二句：語(yǔ)出宋玉《高唐賦》：“昔者楚襄王與宋玉游于云夢(mèng)之臺(tái)，望高唐之觀，其上獨(dú)有云氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無(wú)窮。王問(wèn)玉曰：‘此何氣也？’玉對(duì)曰：‘所謂朝云者也。’王曰：‘何謂朝云？’玉曰：‘昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢(mèng)見(jiàn)一婦人曰：“妾，巫山之女也。為高唐之客。聞君游高唐，愿薦枕席。’王因幸之。去而辭曰：‘妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨。朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。’旦朝視之，如言。”容易：猶言輕易。
⑸夢(mèng)斷：猶夢(mèng)醒。
白話(huà)譯文
似嬌還羞地抿了抿秀發(fā)烏鬟，笑靨盈盈，秋波流轉(zhuǎn)頻頻顧盼。玉手纖指輕彈，箏聲婉轉(zhuǎn)歡快，琴弦飛蕩回旋，似春鶯傳情，低語(yǔ)交歡。
曲終人去，宛如飛云飄逸，只留下嬌柔的身影。春夢(mèng)已斷不知何處尋覓。庭院深深，鎖住的是寂寞和黃昏，還有那陣陣凄雨敲打芭蕉聲。

作者簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)修 [宋代]

歐陽(yáng)修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門(mén)分類(lèi) 寫(xiě)景詠物春天夏天秋天冬天寫(xiě)雨寫(xiě)雪寫(xiě)風(fēng) 寫(xiě)花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

深院鎖黃昏，陣陣芭蕉雨。