客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一書(shū)札。

譯文有客人從遠(yuǎn)地來(lái)，帶給我一封家書(shū)。

注釋遺：送交。書(shū)札：書(shū)信。

賞析此句描寫(xiě)了女主人公收到家書(shū)的情景，暗含關(guān)切、思念之意。

孟冬寒氣至
佚名〔兩漢〕

孟冬寒氣至，北風(fēng)何慘栗。
愁多知夜長(zhǎng)，仰觀眾星列。
三五明月滿(mǎn)，四五蟾兔缺。
客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一書(shū)札。
上言長(zhǎng)相思，下言久離別。
置書(shū)懷袖中，三歲字不滅。
一心抱區(qū)區(qū)，懼君不識(shí)察。

孟冬寒氣至翻譯

注釋
⑴孟冬：冬季的第一個(gè)月，即農(nóng)歷十月。
⑵慘：殘酷，狠毒；或指悲痛，傷心。栗：冷得發(fā)抖，這一詞兼指心理和生理上的感受。
⑶列：“裂”的古字，割，分。這里是排列的意思。
⑷三五：農(nóng)歷十五日。
⑸四五：農(nóng)歷二十日。詹（chán）兔：即“蟾兔”，月亮的代稱(chēng)。
⑹遺（wèi）：給予，饋贈(zèng)。書(shū)札（zhá）：引申為書(shū)信。札，古代用來(lái)寫(xiě)字的小木片。
⑺上：指書(shū)札的開(kāi)頭。
⑻下：指書(shū)札的結(jié)尾。
⑼三歲：三年。滅：消滅，這里是磨滅意思。
⑽區(qū)區(qū)：猶拳拳，誠(chéng)懇而堅(jiān)定的意思。
⑾察：觀察、仔細(xì)看，這里是明察、知曉的意思。
白話(huà)譯文
初冬十月寒氣就襲來(lái)了，呼嘯的北風(fēng)多么凜冽。
心多憂(yōu)愁就知道夜晚長(zhǎng)，抬頭看天上星斗羅列。
每月的十五日月亮就圓滿(mǎn)，到二十日就已殘缺。
有客人從遠(yuǎn)方到來(lái)，帶來(lái)了你給我的書(shū)信一封。
信中前半講長(zhǎng)久地相思，后半講長(zhǎng)時(shí)間的離別。
把書(shū)信放在衣袖里面，三年后字跡也沒(méi)有泯滅。
我一心懷抱著衷愛(ài)之意，只怕你不知道這一切。

作者簡(jiǎn)介

佚名 [先秦]

佚名是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，拼音是yì míng，亦稱(chēng)無(wú)名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。? 源于古代或民間、不知由誰(shuí)創(chuàng)作的文學(xué)、音樂(lè)作品會(huì)以佚名為作者名稱(chēng)。在漢語(yǔ)中，常用張三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虛烏有等暫時(shí)用作為無(wú)名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門(mén)分類(lèi) 寫(xiě)景詠物春天夏天秋天冬天寫(xiě)雨寫(xiě)雪寫(xiě)風(fēng) 寫(xiě)花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一書(shū)札。