shān山jiā家wàng忘sì四shí時，，
lì力zuò作juàn倦huán還xī息。。
yā鴉míng鳴zhī知yù欲shǔ曙，，
jī雞qī棲niàn念dāng當xī夕。。
liǎng兩nán男jiē皆cháng長chéng成，，
jìn盡jiě解gōng供fù賦yì役。。
jì季nǚ女fāng方jí及jī笄，，
yì亦fù復néng能fǎng紡jì績。。
lǎo老wēng翁dú獨wú無shì事，，
zuì醉bǎo飽àn岸jīn巾zé幘。。
xǐ喜kè客dào到chái柴fēi扉，，
sǎo掃shì室jù具zhěn枕xí席。。
zǎo棗lì栗fēi非wài外qiú求，，
yuán園shū蔬gēng更kān堪zhāi摘。。
yīn殷qín勤huà話shēng生lǐ理，，
pō頗jué覺jì計zì自dé得。。
wǒ我shēng生dú獨hé何wéi為，，
zhuǎn轉xǐ徙cháng常jì寄shí食。。
yǔ語cán殘dēng燈yù欲sǐ死，，
huá劃jì際chóng蟲zé嘖zé嘖。。
