qù去nián年jīn今rì日hǎo好，，
zài在jiā家zuò作zhòng重yáng陽。。
jiā佳jú菊xiù嗅jīn金ruǐ蕊，，
zhuó濁jiǔ酒chōu篘qióng瓊jiāng漿。。
fù婦zǐ子xiāng相tí提xié攜，，
jiāng江gāo皋bù步wǎn晚liáng涼。。
pō頗sī思yī一yuǎn遠tiào眺，，
píng平yuán原qiàn欠chóng崇gāng岡。。
jīn今nián年jiǔ九rì日è惡，，
cūn踆cūn踆zǒu走lù路bàng傍。。
jí即wú無xīn新niàng釀bái白，，
qǐ豈yǒu有bàn半kāi開huáng黃。。
lǎo老fù婦yǔ與ruò弱zǐ子，，
qiān千lǐ里yáo遙xiāng相wàng望。。
dēng登lín臨yǎn眼suī雖bǎo飽，，
sì四gù顧duàn斷rén人cháng腸。。
zì自lián憐rú如fú浮yún云，，
tiān天fēng風jiǔ久piāo飄yáng揚。。
shì世jiān間gōng功míng名mèng夢，，
yī一zhěn枕yóu猶wèi未cháng償。。
ér而cǐ此pú蒲liǔ柳nián年，，
hū糊kǒu口là落sì四fāng方。。
wǔ五dǒu斗jì計hé何zhuō拙，，
jī饑wū烏móu謀dào稻liáng粱。。
kuàng況fù復shì事chén塵tǔ土，，
xiǎn險jiān艱jiē皆bèi備cháng嘗。。
jiā家yǒu有èr二qǐng頃tián田，，
kě可gēng耕yì亦kě可sāng桑。。
fù賦zū租yuàn愿shǎo少juān鐫，，
piān翩rán然guī歸gù故xiāng鄉。。
張嵲〔宋代〕
