duǎn短qíng檠sān三chǐ尺zhào照zuò座yú隅，，
chī眵hūn昏liǎng兩mù目tóu頭bù不shū梳。。
zhàng丈fū夫gōng功yè業(yè)wù務(wù)guǎng廣dà大，，
ān安yòng用shì事cǐ此niú牛wěi尾shū書。。
duō多qiú求jiù舊wén聞zhù助qì器shí識，，
yù欲jià駕wàn萬lǐ里xū須zhōu舟yú輿。。
yào要jiān堅zhì志jié節(jié)zài在zhuān專kǔ苦，，
jī積yíng螢zhào照yè夜zhēn真qián前chē車。。
dào道xiāng鄉(xiāng)xiān先shēng生hǎo好mén門hù戶，，
rán髯jì季wǎn晚chū出qì棄mén門lǘ閭。。
áng昂áng昂jī雞qún群jiàn見yě野hè鶴，，
jiǒng炯jiǒng炯hǔ虎shì視jiē嗟qián黔lǘ驢。。
rú如hé何tiān天gōng公bù不zhuó著yǎn眼，，
qì棄cǐ此yì異bǎo寶yóu猶fēn紛ná拿。。
wǒ我zhī知zào造wù物zì自yǒu有yì意，，
jiāng將chěng騁jiàn健jùn駿xiān先xū虛xú徐。。
jīn金xū須bǎi百liàn煉zuò作zhōng鐘dǐng鼎，，
yù玉shì試sān三huǒ火zhēn真fán璠yú玙。。
lái來nián年míng明guāng光zài再shè射cè策，，
liáo聊qǔ取gāo高dì第chóu酬sān三yú馀。。
gǔ古jīn今rén人shì事zì自chā差bié別，，
jiàn見wǎn晚yòng用sù速jiē皆chéng乘chú除。。
tā他nián年yún云lù路zhuó著biān鞭yǐn隱，，
wú無wàng忘guò過wǒ我zhōng中tián田lú廬。。
李覯〔宋代〕
姚勉〔宋代〕
