xìng杏yuán園qí耆jiù舊rú如chén晨xīng星，，
bái白tóu頭xiāng相duì對yǎn眼gù故qīng青。。
fèng奉cháng常lǐ禮lè樂zhào照dōng東shǔ蜀，，
shí十nián年qīng清míng名liú留hàn漢tíng廷。。
shǔ蜀rén人jiǎn減gū估tiān天ēn恩hòu厚，，
gāo高yì議qīng清yīn陰yóu猶jì記fǒu否？？
ěr邇lái來wén聞dào道gēng更juān蠲chú除，，
cǐ此duàn段shǐ始zhōng終jūn君yī一shǒu手。。
guī歸jiàn見mín岷é峨wú無kuì愧cí詞，，
fù父lǎo老xiào笑yíng迎huán還tàn嘆zī咨。。
gǔ賈shēng生wèi未kě可qù去xuān宣shì室，，
tún屯gāo膏yī一zhōu州shéi誰wèi謂yí宜。。
wèi魏quē闕jiāng江hú湖guān關chū出chǔ處，，
zhāo招tóu頭bù不yòng用cuī催míng鳴lǔ櫓。。
yáo遙zhī知mèng夢jìng境shàng尚jīng京chén塵，，
yǎ啞zhā吒mǎn滿chuán船wén聞lǔ魯yǔ語。。
蘇轍〔宋代〕
