xiá峽zhī之xī西，，
zhú逐zhī之dōng東，，
gēng更wú無píng平dì地èr二qiān千lǐ里，，
wéi惟yǒu有gāo高shān山sān三wàn萬zhòng重。。
bù不zhī知shéi誰rén人záo鑿hùn混dùn沌，，
dú獨cǐ此róng融jié結hé何qí其gōng工wǒ我běn本jiāng江wú吳nòng弄shuǐ水yuè月，，
hū忽lái來tà踏piān偏xī西nán南fēng峰。。
bù不zhī知chén塵jiè界zài在hé何xǔ許？？
dàn但guài怪xīng星chén辰fú浮bàn半kōng空。。
zhí直yí疑fēi飛rù入dié蝶mèng夢jìng境，，
cǐ此qǐ豈yīng應yǒu有rén人háng行zōng蹤？？
jīn今zhāo朝píng平yuǎn遠jiàn見chéng城guō郭，，
qù去shì是dōng東chuān川jūn軍fǔ府xióng雄。。
yuán原tián田tǎn坦ruò若kàn看zhǎng掌shàng上，，
shā沙lù路jìng凈rú如háng行jìng鏡zhōng中。。
yù芋qū區sù粟lǒng壟rùn潤hán含yǔ雨，，
chǔ楮lín林zhú竹jìng徑liáng涼shēng生fēng風。。
jiāng將shì士huān懽hū呼mǎ馬tí蹄kuài快，，
kāng康zhuāng莊zhí直yǔ與jǐn錦lǐ里tōng通。。
guān關nián年qí崎qū嶇dé得yí夷lù路，，
yī一xiào笑wèi未xiá暇lián憐piāo飄péng蓬。。
朱淑真〔宋代〕
