yú愚shì士fán繁sú俗rú如qiú囚nú奴，，
zhì至rén人yí遺xíng形yǔ與huà化jù俱。。
fēn紛yún紜jué覺mèng夢bù不kě可biàn辨，，
qú蘧qú蘧xǔ栩xǔ栩zhī知shéi誰yú歟？？
bǎi百nián年rú如pào泡yì亦rú如diàn電，，
gāng剛yù欲zhù鑄tiě鐵chōng充mén門shū樞。。
liè列xiān仙zhī之qú臞duò墮shān山zé澤，，
yī一xí席sān三chuán椽liáng良yǒu有yú余。。
píng平shēng生qīn嶔xī巇bǎi百zhàn戰yǒng勇，，
dùn頓cuò挫jiǔ久yǐ已guī歸yí夷tú途。。
guāng光máng芒wú無yòng用rù入shī詩jù句，，
qīng青tiān天bái白rì日hōng轟léi雷chē車。。
sōng松méi煤jiǎn繭zhǐ紙miào妙huī揮sǎo掃，，
yún蕓xiāng香jǐn錦náng囊shēn深zhù貯chǔ儲。。
zǐ紫lòu露shuāng雙píng瓶chūn春yè夜zuì醉，，
huáng黃yún云yī一léng棱qiū秋tián田zū租。。
shéi誰néng能tuán摶fú扶běi北míng溟hǎi海，，
zhèng政ěr爾guī歸wò臥nán南yáng陽lú廬。。
hóng鴻fēi飛míng冥míng冥gé隔yún云yǔ雨，，
yì弋rén人kě可mù慕bù不kě可hū呼。。
王之道〔宋代〕
范仲淹〔宋代〕
