líng靈jūn均duò墮huāng荒hán寒，，
cǎi采cǎi采rèn紉lán蘭shǒu手。。
jiǔ九wǎn畹bù不liú留kè客，，
gāo高qiū丘yī一huí回shǒu首。。
zhēng崢róng嶸lù路kǒng孔jí棘，，
qī凄chuàng愴zhǒu肘shēng生liǔ柳。。
suì遂líng令cǐ此càn粲zhě者，，
yǒng永yǔ與qióng窮chóu愁yǒu友。。
bù不rú如tāng湯zǐ子yuǎn遠，，
qíng情shì事zhī只shī詩jiǔ酒。。
dàn但zhī知ài愛guó國xiāng香，，
cǐ此wài外fù付wū烏yǒu有。。
zāi栽péi培dài帶tái苔xiǎn蘚，，
pī披fú拂hù護chén塵gòu垢。。
gū孤fāng芳yì亦yǒu有yù遇，，
sǎ灑zhuó濯jū居zuò座yòu右。。
jūn君kàn看shēn深lín林xià下，，
mái埋méi沒suí隨lí藜yǒu莠。。
劉克莊〔宋代〕
陸游〔宋代〕
