wú吾zǐ子yī一bù布yī衣，，
bào抱dào道réng仍huái懷dé德。。
rén人shēn呻yǎng仰qí其gāo高，，
nài耐hán寒rú如sōng松bǎi柏。。
yì亦fù復(fù)qiào誚qí其jiè介，，
rěn忍qióng窮rú如tiě鐵shí石。。
yù欲gēng耕qiě且wú無tián田，，
yù欲zhù住qiě且wú無zhái宅。。
jiè借rén人máo茅shě舍jū居，，
pò破lòu漏wú無zhē遮mì冪。。
wù兀zuò坐lǎn懶sǎo掃chú除，，
níng凝chén塵cháng常mǎn滿xí席。。
wén文zhāng章lǎo老gēng更chéng成，，
chū初bù不shì事diāo雕kè刻。。
jiān間wéi為cháng場wū屋yóu游，，
wǎng往wǎng往zāo遭qì棄zhì擲。。
jìn進qǔ取jì既bù不xié諧，，
zī資shēn身yòu又wú無cè策。。
xiào敩xué學(xué)sān三shí十nián年，，
cháng嘗zuò作lí離xiāng鄉(xiāng)kè客。。
yì亦qǐ豈wú無liù六qīn親，，
wéi為qīn親chéng成jiān間gé隔。。
yì亦yù欲qiú求zhī知yīn音，，
wú無nài奈sú俗yǎn眼bái白。。
bù不zhī知hé何suǒ所fù負，，
bàn半shēng生lí罹cǐ此è厄。。
kōng空dú讀wàn萬juàn卷shū書，，
bù不dé得jī稽gǔ古lì力。。
zuó昨zhāo朝qǐ起kāi開mén門，，
xuě雪shēn深píng平dì地chǐ尺。。
jí極mù目wàng望sì四jiāo郊，，
wàn萬lǐ里rú如yī一sè色。。
qióng窮rén人jìn盡zhòu皺méi眉，，
gòng共wèi畏hán寒wēi威bī逼。。
yì亦dà大bù不néng能kān堪，，
jūn君dú獨wú無qī戚qī戚。。
wēi危rán然shū書chuāng窗xià下，，
ó哦shī詩dù度zhāo朝xī夕。。
wǒ我sòng送yī一hú壺jiǔ酒，，
jiǔ酒miàn面qū蛆fú浮bì碧。。
dàn但kě可jiāo澆chóu愁cháng腸，，
qǐ豈zú足zī資huān歡shì適。。
jūn君nǎi乃zǒu走cháng長piān篇，，
zài再sān三xù敘gǎn感jī激。。
bǐ筆xià下yǒu有rú如jūn君，，
zú足wéi為rén人kǎi楷shì式。。
wù勿wèi謂dào道nán難háng行，，
zì自gǔ古yǒu有tōng通sāi塞。。
shí時lái來huì會jiàn見shàng上tōng通jīn津，，
mò莫yōu憂jì計zhuō拙wú無yī衣shí食。。
王之道〔宋代〕
