cháo晁zǐ子bèi被fàng放zhú逐，，
sì四fāng方hé何suǒ所zhǐ止。。
suí隨zhòng眾dào到huái淮kǒu口，，
tuō脫shēn身luàn亂bīng兵lǐ里。。
cháng長huái淮suì歲mù暮fēng風，，
zhōu舟jí楫bù不dé得yǐ艤。。
yīn因zhī之kuáng狂yǔ雨lái來，，
qīng青shān山bái白làng浪dǐ底。。
fēng風yǔ雨yǔ與bō波làng浪，，
sān三zhě者kù酷dǒu斗mí靡。。
běi北kè客bù怖wèi未cháng嘗，，
bō波shén神dé得zì自xǐ喜。。
zhōu舟zǐ子yán言wù勿bù怖，，
cǐ此shì是chōng沖fēng風ěr爾。。
qián前fēng風chōng沖hòu後fēng風，，
zòng縱shén神zá雜héng橫guǐ鬼。。
hǒu吼nù怒yè夜cháo潮là落，，
shū倏hū忽shú熟fēng風qǐ起。。
chōng沖fēng風rú如xiǎo小rén人，，
shú熟fēng風ruò若jūn君zǐ子。。
míng明rì日fù復chōng沖fēng風，，
yòu又fēi非qián前zhī之bǐ比。。
zhōu舟zǐ子yán言kě可hè賀，，
cǐ此fēng風jí即dāng當sǐ死。。
shèng盛dà大bù不sǐ死zhě者，，
cóng從hé何dǔ睹shén神lǐ理。。
jīng京guàn貫fǔ黼yōu攸bèi輩，，
wàn萬huò貨tā他shǒu手wěi委。。
guān官zhī知qí其rán然yú歟，，
jī幾nián年gān干tiān天jì紀。。
shén神jiàng降yǔ與rén人yán言，，
huà化jiǔ酒huàn幻táo桃lǐ李。。
shàng上zhēn真nù怒zhōng中huá華，，
shí實xī錫jié羯hú胡zhǐ祉。。
pò破wǒ我zhū諸zhōu州zhèn鎮，，
hú胡zhèn陣fēng風cóng從zhǐ指。。
hàn漢bīng兵suì遂xǐ喜běi北，，
bù不zǒu走jí即jiàng降yǐ矣。。
fēng風bǎi伯bù不yòu佑wǒ我，，
qǐ豈dú獨zài在zī茲shuǐ水。。
zhōu舟zǐ子yǔ語kě可shū書，，
liáo聊yǐ以shì視zhī知jǐ己。。
郭祥正〔宋代〕
蘇軾〔宋代〕
魏了翁〔宋代〕
