táng堂táng堂liǎng兩sū蘇gōng公，，
xiù秀zhì峙zì自xī西shǔ蜀。。
yī一zhāo朝rù入jīng京shī師，，
shēng聲jià價xuān喧liáo寥kuò廓。。
lián聯piān翩qǔ取hū膴shì仕，，
míng鳴fèng鳳zài在ā阿gé閣。。
fāng方gān干chì赤xiāo霄shàng上，，
hū忽xiàng向qīng青yún云là落。。
hēi黑fēng風chuī吹zǐ紫jīng荊，，
tiān天yá涯liǎng兩piāo飄bó泊。。
shǐ始gǎn感wéi韋láng郎shī詩，，
duì對chuáng床xún尋jiù舊yuē約。。
piān篇zhāng章lǚ屢zhì致yì意，，
niàn念cǐ此yǒu友yú于lè樂。。
shēng生sǐ死jìng竟guāi乖wéi違，，
guī歸lái來yǐ已fēi非zuó昨。。
wāng汪jūn君hú胡wéi為cǐ此，，
yī一guān官wèi未qú渠fù縛。。
xiōng兄dì弟zì自shī師yǒu友，，
bì閉mén門fāng方kǔ苦xué學。。
biàn便zuò作tīng聽yǔ雨gé革，，
wú無nǎi乃jì計yǐ已cuò錯。。
zǎo早róng榮huò或yǒu有huǐ悔，，
wǎn晚dá達yì亦bù不è惡。。
wèn問xué學xū須yuān淵yuán源，，
wén文zì字yào要zhuī追zhuó琢。。
suì歲jiǔ久dào道zì自fù富，，
shí時lái來gōng功bù不báo薄。。
dàn但xué學sū蘇gōng公xián賢，，
cháo嘲qiào誚qiě且mò莫mò莫。。
曹勛〔宋代〕
陸游〔宋代〕
