xiǎo曉háng行zhú竺shān山xīn心，，
cǎo草lòu露rú濡yī衣jīn襟。。
jī稽liú留suī雖zài在yǎn眼，，
xiè謝kè客nán難zhòng重xún尋。。
líng靈mù木yú逾qiān千líng齡，，
jīn斤fǔ斧rì日jiàn見qīn侵。。
qīn侵fá伐cán殘wèi未yǐ已，，
shǐ使wǒ我lǎo老qì氣yīn瘖。。
yǎ雅lè樂qǐn寢bù不zuò作，，
mǎn滿ěr耳zhū侏lí離yín淫。。
yě野xìng性xiū羞léi雷tóng同，，
zì自wéi為liáng梁fù父yín吟。。
cī疵jiàn賤kǔ苦wú無lì力，，
ān安néng能biàn變yí夷yīn音。。
wèi畏tú涂bù不kě可háng行，，
lín林xià下gān甘lù陸shěn沈。。
shì世dào道yǐ已rú如cǐ此，，
huái懷bào抱nà那yì易jīn禁。。
dú獨ài愛gǔ古guì桂lín林，，
suì歲wǎn晚yóu猶sēn森sēn森。。
cǐ此guì桂yì亦wèi未bǎo保，，
kǎi慨tàn嘆liáng良yòu又shēn深。。
黃庭堅〔宋代〕
