jūn君cóng從xún循zhōu州lái來，，
què卻xiàng向ráo饒zhōu州qù去。。
pāi拍tiān天hǎi海làng浪fú拂rì日fēng峰，，
qióng瓊chǐ尺cái裁chéng成jǐn錦jī機jù句。。
xué學shī詩chū初xué學chén陳hòu後shān山，，
shuāng霜pí皮tuō脫jìn盡shān山gǔ骨hán寒。。
jìn近lái來bié別jù具yī一shuāng雙míng明，，
yào要dǎo蹈táng唐rén人zuì最shàng上guān關。。
sān三chūn春ruò弱liǔ柳sān三qiū秋yuè月，，
bàn半xī溪qīng清bīng冰bàn半fēng峰xuě雪。。
zhī只jīn今liù六yuè月wú無cǐ此wù物，，
jūn君néng能huàn喚qú渠lái來rù入bǐ筆。。
qià恰zé則xīn新yīng鶯bǎi百zhuàn囀shēng聲，，
hū忽yǒu有hán寒qióng蛩zhōng終yè夜míng鳴。。
xiāo瀟xiāng湘gù故rén人jiāng江hàn漢kè客，，
wéi為jūn君yī一yè夜tóu頭jìn盡bái白。。
wǒ我qiàn欠tiān天gōng公shī詩zhài債duō多，，
shuāng霜zī髭niǎn捻jìn盡wèi未cháng償tā他。。
jūn君huái懷yù玉pán盤jīn金pǒ叵luó羅，，
hé合qí騎tiān天sì駟chāo超tiān天hé河。。
rú如hé何yě也zhù鑄yī一dà大cuò錯，，
zì自gǔ古shī詩rén人duō多mìng命báo薄。。
huáng黃máo茅qǐ起yān煙rú如huáng黃shā沙，，
zhàng瘴mǔ母zhào照yǒng永màn曼tuó陀huā花。。
guǎng廣dōng東zhī之yóu游lè樂fù復lè樂，，
quàn勸jūn君bù不rú如zǎo早huán還jiā家。。
袁說友〔宋代〕
李洪〔宋代〕
