注釋
⑴羞：難為情，害羞。
⑵蓬艾：泛指叢棘荒草。
⑶丹青：丹和青為中國古代繪畫常用的兩種顏料，故以此代指繪畫。真色：真正的面貌。形容畫得逼真。
⑷ 離騷 ：戰(zhàn)國楚詩人 屈原 作的《 楚辭 》篇名，文中多次寫到蘭花。
⑸靈均：即屈原。他名平，字原，又自云名正則，字靈均。
⑹冠佩：把花戴在頭上或佩在身上。燕：輕慢，褻瀆。
白話譯文
春蘭花就像是美人，不需要采摘，那嬌羞的神色就主動展現在人們面前。哪怕是蓬草和艾草再多看不到被掩蓋的春蘭，但是隨著清風陣陣，依然時不時可以聞到那沁人的馨香。楊次公的這春蘭圖用妙筆丹青把春蘭如實畫了下來，達到了可補《離騷》而無愧于屈原的地步。面對著這春蘭花，就好像是面對著靈均，讓人不敢把它戴在頭上佩在身上來褻瀆他。