yǔ雨yú余cán殘zhào照zài在，，
táng塘jìng靜dú獨háng行háng行。。
hé荷jī積shuǐ水zhū珠zhòng重，，
tiān天shōu收ní霓pèi帔qīng輕。。
juàn倦qín禽yǐ倚wò臥liǔ柳，，
jù聚yǐn蚓tì殢ào坳hóng泓。。
mào帽cè側lín林zhī枝ài礙，，
cháng裳qiān褰yě野màn蔓yíng縈。。
qiàn芡tāo韜yuán園kè客bāo剝，，
pú蒲rèn刃shuǐ水yāo妖jīng驚。。
jué決jué決liú流quán泉huó活，，
mēng蒙mēng蒙xī夕wù霧píng平。。
liú榴fáng房shēng生dù蠹là落，，
zhū蛛wǎng網hài害chóng蟲chéng成。。
kǎn坎měng黽wú無shí時nù怒，，
hún渾yú魚zì自lè樂qīng清。。
gāo高tái臺cóng從shòu獸kū窟，，
gǔ古dào道yǒu有gēn根héng橫。。
xiě寫jǐng景wèi未néng能jiù就，，
juān娟juān娟yuè月shàng上chéng城。。
范純仁〔宋代〕
蘇軾〔宋代〕
