jīn今chén晨gāo高wò臥bù不chū出hù戶，，
suì歲yàn晏huáng黃chén塵jiǔ九kuí逵wù霧。。
měi美rén人yuǎn遠bié別suǒ索tí題shī詩，，
yǎn眼míng明jiàn見cǐ此qīng清xī溪zhī之xiǎo曉dù渡。。
xī溪bàng傍xiù秀lín林zuó昨yè夜yǔ雨，，
là落huā花yī一cùn寸wú無háng行lù路。。
gē歌lán闌táo桃yè葉rén人duàn斷cháng腸，，
tǐng艇zǐ子zhāo招zhāo招guò過xī溪qù去。。
hóng紅rì日qīng青xiá霞bàn半huì晦míng明，，
bái白yún云bì碧zhàng嶂xiāng相tūn吞tǔ吐。。
shī詩chéng成jūn君bié別wǒ我yì亦guī歸，，
cǐ此jǐng景wǎn宛shì是jīng經háng行chǔ處。。
wǒ我hū呼jiǔ九qū曲fēng峰qián前chuán船，，
jūn君fān帆zhèng正dù渡xiāo瀟xiāng湘zhǔ渚。。
yàn雁qù去míng冥míng冥hóng紅yè葉tiān天，，
yuán猿tí啼lì歷lì歷qīng青fēng楓shù樹。。
shì是shí時měi美rén人bù不xiāng相jiàn見，，
wǒ我sī思měi美rén人měi美wú無dù度。。
měi美rén人zhī之cái材jì濟shí時jù具，，
wǒ我lǎo老dàn但yǒu有cāng滄zhōu洲qù趣。。
tā他rì日kāi開tú圖sī思wǒ我shí時，，
xī溪shàng上chūn春shēn深cǎi采fāng芳dù杜。。
陳汝言〔明代〕
王守仁〔明代〕
