dīng丁mǎo卯，，
wáng王mǔ母guī歸xián咸jīng京，，
yú余mǔ母zǐ子cóng從。。
jīng經xún潯yáng陽，，
jiān兼péng彭zé澤，，
zì自yún鄖、、xiāng襄rù入qín秦lǐng嶺ér而zhī之cháng長ān安。。
wáng王mǔ母gēng庚wǔ午xiān仙yǐ矣。。
xīn辛wèi未，，
yǒu有xiān先jūn君zǐ子zhī之biàn變，，
fū夫zǐ子pín頻yù欲yǐ以wǒ我nán南，，
fú弗néng能yě也。。
yǐ乙hài亥，，
chí馳hán函qǐ起jū居wài外wáng王mǔ母lǐ李tài太fū夫rén人bìng并zhāng張shì氏gū姑，，
suì遂sī思jīn金líng陵zhī之jǐng景，，
ér而chéng成《《jiǔ九sī思》》。。
《《jiǔ九sī思》》zhě者，，
xiào效hàn漢zhāng張píng平zǐ子《《sì四chóu愁shī詩》》zhī之zuò作。。
gù故guó國zhī之sī思jì既jiǔ九nián年yǐ矣，，
jì寄zhī之yǐ以jiǔ九sī思，，
qiè竊bǐ比yú于jūn君zǐ子yě也。。
yī一sī思wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在liè烈shān山，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之zǔ阻hàn漢guān關。。
céng層yún云gāo高suǒ鎖èr二líng陵hán寒，，
cè側shēn身nán南wàng望tì涕wán汍lán瀾。。
měi美rén人zèng贈wǒ我là落xiá霞qín琴，，
hé何yǐ以bào報zhī之huáng黃lǚ縷jīn金。。
lù路yuǎn遠mò莫zhì致yǐ倚jìn噤yín吟，，
zhū朱hú湖sōng松làng浪hǎi海cháo潮yīn音，，
ān安dé得kāi開jīn襟xiào嘯jiǎng蔣cén岑。。
èr二sī思wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在chéng澄jiāng江，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之héng橫yún鄖xiāng襄。。
jiān兼tiān天péng彭zé澤jiē接xún潯yáng陽，，
cè側shēn身nán南wàng望tì涕lín淋làng浪。。
měi美rén人zèng贈wǒ我hǔ虎pò魄yàn燕，，
hé何yǐ以bào報zhī之yuè月què鵲shàn扇。。
lù路yuǎn遠mò莫zhì致yǐ倚qī凄duàn斷，，
tiān天jì際qǐ綺xiá霞lián連fù復sàn散，，
ān安dé得yáng揚fān帆huī揮jìng凈liàn練。。
sān三sī思wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在táo桃yè葉，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之wú無guì桂jí楫。。
huáng黃hé河tiān天shàng上nán難wéi為shè涉，，
cè側shēn身nán南wàng望tì涕yàn厭yì浥。。
měi美rén人zèng贈wǒ我yī一wò握lán蘭，，
hé何yǐ以bào報zhī之shuāng雙kōu彄huán環。。
lù路yuǎn遠mò莫zhì致yǐ倚xīn辛suān酸，，
yāo邀dí笛qín秦huái淮dàng蕩huà畫chuán船，，
ān安dé得qīng清liú流cǎi采bìng并lián蓮。。
sì四sī思wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在yǔ雨huā花，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之shī失guàn貫chá查。。
qín秦yún云xuě雪àn暗luàn亂péng蓬má麻，，
cè側shēn身nán南wàng望tì涕jiāo交jiā加。。
měi美rén人zèng贈wǒ我tóng同xīn心méi梅，，
hé何yǐ以bào報zhī之yè夜míng明tái苔。。
lù路yuǎn遠mò莫zhì致yǐ倚pái徘huái徊，，
xiān先wáng王huá華biǎo表yù玉wéi為tái臺，，
ān安dé得chéng乘luán鸞jǐn錦zhòu晝huí回。。
wǔ五sī思wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在shí石chéng城，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之hōng哄wèi渭jīng涇。。
bā八chuān川qiáng強bàn半kòu寇zòng縱héng橫，，
cè側shēn身nán南wàng望tì涕piāo飄líng零。。
měi美rén人zèng贈wǒ我wén聞xiá遐cǎo草，，
hé何yǐ以bào報zhī之sòu嗽jīn金niǎo鳥。。
lù路yuǎn遠mò莫zhì致yǐ倚yǎo窈jiū糾，，
mò莫chóu愁xiāng香jìng徑líng菱gē歌rào繞，，
ān安dé得fēi飛zhào棹yí移fú鳧zǎo藻。。
liù六sī思wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在xuán玄hú湖，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之xiàn限mèng孟zhū諸。。
liǔ柳duàn斷suí隋dī堤shī失máng汒qú渠，，
cè側shēn身nán南wàng望tì涕lián連zhū珠。。
měi美rén人zèng贈wǒ我lì麗jū居xiāng香，，
hé何yǐ以bào報zhī之míng明yuè月dāng珰。。
lù路yuǎn遠mò莫zhì致yǐ倚bàng傍huáng徨，，
fú芙róng蓉yù玉jìng鏡yàn艷hóng紅zhuāng妝，，
ān安dé得lín臨fēng風cuì翠gài蓋bàng傍。。
qī七sī思wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在fèng鳳tái臺，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之yān煙yǔ雨mái霾。。
jiàn劍tiān天qiū秋qì氣wǎn晚fēng風āi哀，，
cè側shēn身nán南wàng望tì涕yíng盈huái懷。。
měi美rén人zèng贈wǒ我yuān鴛yāng鴦rú襦，，
hé何yǐ以bào報zhī之shàng上qīng清zhū珠。。
lù路yuǎn遠mò莫zhì致yǐ倚chóu躊chú躕，，
lù盝gāng岡yīn茵cǎo草dài帶xiāng香pū鋪，，
ān安dé得gāo高tiào眺bái白yún云qú衢。。
bā八sī思wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在yàn燕jī磯，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之wèi畏gǔ鼓pín顰。。
chóu愁kàn看yuè越niǎo鳥xiàng向fēng風qī棲，，
cè側shēn身nán南wàng望tì涕huī揮yī衣。。
měi美rén人zèng贈wǒ我lǜ綠guì桂gāo膏，，
hé何yǐ以bào報zhī之chì赤shuāng霜páo袍。。
lù路yuǎn遠mò莫zhì致yǐ倚dāo忉láo勞，，
fǔ俯jiāng江chūn春jì霽làng浪huā花gāo高，，
ān安dé得piàn片fān帆guà掛yuǎn遠tāo濤。。
jiǔ九sī思wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在lù鷺zhōu州，，
yù欲wǎng往cóng從zhī之fá乏zǐ紫liú騮。。
lù鹿chē車shuāng雙wǎn挽shàng尚yān淹liú留，，
cè側shēn身nán南wàng望tì涕níng凝móu眸。。
měi美rén人zèng贈wǒ我zǐ紫yīng英qún裙，，
hé何yǐ以bào報zhī之lǜ綠xióng熊yīn茵。。
lù路yuǎn遠mò莫zhì致yǐ倚shēn呻pín顰，，
tiān天wài外cháng長bō波èr二shuǐ水fēn分，，
ān安dé得sān三shān山nòng弄yuè月lún輪。。
于慎行〔明代〕
楊基〔明代〕
