秋：
葬歌1太陽失去了溫暖，風凄苦地哀號，枯樹在嘆息，蒼白的花兒死了，一年將竭，躺在她臨死的床上——大地，被枯葉紛紛圍繞。
來吧，出來吧，季節，從十一月到五月，穿上悲哀的服裝給冰冷的一年送喪，再象飄忽的幽靈守著她的墓場。
2凄雨在飄飛，冷縮的幼蟲在蠕動，都為臨死的一年：
河水充盈，而雷聲不斷哀號；
快樂的燕子飛去了，蜥蜴也回到它們的洞中；
來吧，出來吧，季節，讓明媚的姊妹奏樂；
披上白、黑和黯灰，把僵死的一年跟隨，為了使墓地青綠，再灑下滴滴的淚。

驅馬北垞上，山光淡復深。
夕嵐無遠近，返照有晴陰。
泉落莓苔石，風吹松櫟林。
悠然成獨酌，啼鳥是知音。

一聲清蹕九天開，白日雷霆引仗來。
花萼夾城通禁籞，曲江兩岸盡樓臺。
柳陰罅日迎雕輦，荷氣分香入酒杯。
遙想薰風臨水殿，五弦聲里阜民財。

幼安謝辟命，子云老寂莫。
趨向豈獨異，時命非所度。
我久困流離，一廛求負郭。
雖無斬敵功，尚舉力田爵。
崧少。

“起來，像睡醒的雄獅”起來，像睡醒的雄獅，你們人數眾多，不可征服，趕緊掙脫你們的鎖鏈，像抖掉沉睡中落在身上的寒露，你們人多，他們只是少數。
吳笛譯選自長詩《暴政的假面游行》。