yè夜bó泊shí石hú湖hú湖shuǐ水bàng傍，，
fú芙róng蓉lòu露bái白jiān蒹jiā葭cāng蒼。。
huà畫chuán舡jiǔ酒háng行fēi飛jí急shāng觴，，
měi美rén人luó羅xiù袖suí隨fēng風yáng揚。。
cháng長qíng檠cuì翠mù幕gāo高gāo高zhāng張，，
hào浩gē歌qǐ起zuò坐qiū秋yè夜liáng涼。。
míng明yuè月yǐ已zài在tiān天zhōng中yāng央，，
dà大xīng星xiǎo小xīng星guāng光yè燁huáng煌。。
jiǔ酒hān酣bù不jì記guò過chuán舡qù去，，
dàn但tīng聽qiū秋shēng聲xiǎng響shū疏yǔ雨。。
mèng夢zhōng中huà化zuò作hú蝴dié蝶fēi飛，，
fēi飛rù入huā花jiān間tīng聽chūn春yǔ語。。
lín鄰jī雞ō喔ō喔dōng東fāng方shǔ曙，，
chuán船wěi尾làng浪huā花fēng風qǐ起wǔ舞。。
wéi為jūn君qǐ起hé和mèng夢zhōng中shī詩，，
shuǐ水qì氣rú如yān煙dù度qiū秋zhǔ渚。。
楊維楨〔元代〕
方回〔元代〕
