hàn汗róng融wèi畏rì日，，
qǐ豈zhī知gāo高chǔ處yǒu有fēng風qīng清。。
yǐ倚lán闌jīn襟xiù袖liáng涼shēng生。。
zuò坐kàn看bēng崩yún云tuō脫rǎng壤，，
bù不ài礙luàn亂fēng峰qīng青。。
dài待mù目qióng窮qiān千lǐ里，，
què卻pà怕shāng傷qíng情。。
hé河fēn分gǔ古chéng城。。
tīng聽liè裂àn岸、、nù怒tāo濤jīng驚。。
hǎo好shì是fēng烽shěn沈yōu幽zhàng障，，
gǔ鼓wò臥biān邊tíng亭。。
xī西lóu樓lǎo老zǐ子，，
gēng更wú無yòng用，，
xiōng胸zhōng中shí十wàn萬bīng兵。。
jiǔ酒dào到chǔ處、、mò莫fàng放bēi杯tíng停。。
