chuān川diào釣yǐ已zāo遭liè獵，，
yě野gēng耕zhōng終gǎi改tú圖。。
bù不rú如shān山zhōng中qiáo樵，，
zuì醉wò臥shéi誰dé得hū呼。。
cǎi采shān山bù不cǎi采sōng松，，
sōng松huā花kě可wéi為jiǔ酒。。
jiǔ酒shú熟shéi誰gòng共zhēn斟，，
mù木kè客wéi為wǒ我yǒu友。。
mù木kè客yǐ已qù去kōng空shí石chuáng床，，
jǔ舉bēi杯xiàng向yuè月yāo邀wú吳gāng剛。。
jiè借rǔ汝kuài快fǔ斧zhuó斫dà大guì桂，，
yào要líng令sì四hǎi海zēng增qīng清guāng光。。
lín林fēng風chuī吹fā發(fā)hán寒yōng擁ěr耳，，
dú獨zhěn枕kōng空zūn尊bì碧yán巖lǐ里。。
cǐ此shí時wàng忘què卻fù負xīn薪guī歸，，
měng猛hǔ虎yī一shēng聲jīng驚bù不qǐ起。。
shì世jiān間wàn萬shì事rú如fú浮yān煙，，
kàn看qí棋hé何bì必féng逢shén神xiān仙。。
qīng青sōng松huà化shí石hè鶴wèi未fǎn返，，
jiǔ酒xǐng醒yòu又shì是sān三qiān千nián年。。
于謙〔明代〕
