shèng勝yǒu友xīn欣qīng傾gài蓋，，
jī羈huàn宦lǎn懶shū書kōng空。。
ài愛jūn君bǐ筆lì力qīng清zhuàng壯，，
míng名yǐ已zài在chán蟾gōng宮。。
xiāo蕭sàn散yīng英zī姿zhí直shàng上，，
zì自yǒu有liàn練qún裙gé葛pèi帔，，
qǐ豈dài待bàn半tōng通tóng銅。。
cháng長duǎn短zuò作xīn新yǔ語，，
mò墨zhǐ紙sì似yā鴉nóng濃。。
shān山tǔ吐yuè月，，
xī溪fàn泛tǐng艇，，
shuài率jūn君tóng同。。
wú吾chái儕hōng轟yǐn飲wén文zì字，，
lè樂bù不zài在gē歌zhōng鍾。。
jīn今yè夜cháng長fēng風wàn萬lǐ里，，
qiě且qiàn倩hóng泓chéng澄hào浩dàng蕩，，
yī一wéi為xǐ洗chén塵róng容。。
shì世shàng上xián閑róng榮rǔ辱，，
dū都fù付hán寒biān邊wēng翁。。
張炎〔宋代〕
毛滂〔宋代〕
