cháng長kōng空chì赤rì日zhēn真kě可wèi畏，，
sān三gēng庚yù遇huǒ火qì氣fú伏cáng藏。。
wēn溫fēng風(fēng)tiǎn淟niǎn涊yù郁bù不kāi開，，
liú流bèi背hàn汗jiā浹sī思qīng清liáng涼。。
jiāng江dú瀆cí祠qián前yǒu有liú流shuǐ水，，
huān歡zhù注xù蓄xiè洩wéi為chí池táng塘。。
shěn沈shěn沈lóng隆shà廈yā壓píng平àn岸，，
hǎo好shù樹yīn蔭yà亞fú芙qú蕖xiāng香。。
dēng登zhōu舟mìng命jiǔ酒bīn賓péng朋jí集，，
táo逃shǔ暑dà大yǐn飲yí宜mǎn滿shāng觴。。
sī絲zhú竹guō聒ěr耳fēi非zì自lè樂，，
sì肆wàng望guān觀zhě者tái臺dǔ堵qiáng墻。。
wú吾chái儕wèi未néng能miǎn免sú俗léi累，，
jìn近rì日pō頗kùn困yán炎jǐng景cháng長。。
jīn今chén晨zòng縱yóu游bù不jué覺mù暮，，
xíng形wéi為wài外yì役shǔ暑yì亦wàng忘。。
蘇軾〔宋代〕
