zhōu周gōng公shān山qián前qīng傾gài蓋shí時，，
zài再suì歲tōng通jiā家tóng同gǔ骨ròu肉。。
zǐ紫yán巖lóu樓pàn畔yòu又cóng從róng容，，
sì四fāng方shàng上xià下rú如xiāng相zhú逐。。
lìng另lái來měi每hèn恨wú無jiàn見rì日，，
yào要jiàn見sù夙yuán緣cháng償wèi未zú足。。
gōng公lái來lín臨qióng邛nòng弄míng鳴qín琴，，
yī一guān官jì季shì氏réng仍liáo寮mò末。。
yí移jiāng將yuǎn遠qī期wéi為jìn近qī期，，
tiān天qiǎn遣cóng從gōng公kǒng恐bù不sù速。。
chǐ尺shū書rì日yè夜kǔ苦xiāng相huàn換，，
hé何zhǐ止yǐ已duō多rú如sǔn筍shù束。。
yān淹liú留zì自chūn春yì意cú徂dōng冬，，
chū出mén門rú如wù物xì系liǎng兩jiǎo腳。。
yī一zhāo朝jué決qù去shuǐ水fù赴hè壑，，
mèng夢hún魂xiān先dào到hè鶴shān山cè側。。
xià下chē車yī一jiàn見kāi開liǎng兩yǎn眼，，
xǐ喜sè色fēn分shí時pò破chóu愁jiá頰。。
yuē約wǒ我bù不lái來gōng公jí即lái來，，
yī一rì日bù不jiàn見gōng公bù不lè樂。。
jiāng將xián閒wén文shū書měng猛bō撥zhì置，，
huàn喚hǎo好péng朋yǒu友xì細kuǎn款qū曲。。
jí疾xié邪fèn憤shì世shí時dǐ抵zhǎng掌，，
chàng悵wǎng往bēi悲jīn今hū忽pín嚬cù蹙。。
kuáng狂tūn吞zhuàng壯yǐn飲wú無kōng空zūn樽，，
cháng長jù句duǎn短zhāng章jī幾mǎn滿zhóu軸。。
zūn尊xián賢xià下shì士gōng公shèng盛dé德，，
wàng忘yì義wàng忘nián年wú吾gǎn敢rǔ辱。。
bǎi百nián年sì四hǎi海zhī知yǐ已，，
wéi為gōng公bēi悲gē歌qǐ起shuāi衰sú俗。。
míng明zhāo朝piān翩piān翩suí隨shè社yàn燕，，
yù欲yún云zàn暫liú留qíng情zuì最è惡。。
huáng黃huā花mǎn滿tóu頭yuē約zhòng重lái來，，
wén聞shuō說chuáng床tóu頭jiǔ酒fāng方shú熟。。
陳允平〔宋代〕
陸游〔宋代〕
