xī昔wǒ我jīn金líng陵guī歸，，
gǎn感cǐ此fāng芳suì歲lán闌。。
rù入mén門jiàn見ér兒nǚ女，，
kuì愧sè色gài蓋chóu愁yán顏。。
cóng從rén人qiè竊yú馀lì瀝，，
fǔ俯yù育liáng良yǐ已nán難。。
jū居zhě者píng瓶àng盎kōng空，，
háng行zhě者yī衣cháng裳dān單。。
qǐ豈wú無yī一bēi杯jiǔ酒，，
chí持wèi慰rǔ汝huāng荒hán寒。。
suǒ所zhī知bù不xiāng相dài待，，
gè各qù去wéi為cāng蒼shān山。。
wǒ我shēng生zhuǎn轉wú無liáo聊，，
zhōng終rì日zì自bì閉guān關。。
mén門qián前chūn春fēng風lái來，，
cǎo草shù樹xiàng向lán斕bān斑。。
zhōu舟chē車zǎi載yóu游yě冶，，
lèi類jù聚jí極xiāng相huān歡。。
ér而wǒ我huái懷suǒ所zhī知，，
suǒ所dé得xīn心wèi未ān安。。
chén晨xīng興yì亦fú扶zhàng杖，，
shí十bù步jiǔ九sī思huán還。。
yán言zhān瞻shān山tóu頭shí石，，
ān安dé得rú如rǔ汝wán頑。。
史浩〔宋代〕
楊萬里〔宋代〕
