wàn萬lǐ里xiū修chéng程zhān占xué學lì力，，
sè色sī絲huáng黃juān娟xīn新zǔ組zhī織。。
zhī只jīn今xià下bǐ筆zhuī追èr二yǎ雅，，
duān端rú如yǎng養qì氣bì閉qiān千xī息。。
gōng公zǐ子hé何zì自zhī知hán寒méi梅，，
xū須zhī知sān三cháng長jù具jīng精shí識。。
tíng亭tíng亭yù玉xuě雪ruì瑞yān煙xiǎo曉，，
ài愛rì日xiāng香fú浮cǎi采yī衣sè色。。
zì自rán然yǎ雅yùn韻chū出tiān天zī姿，，
zhī芝lán蘭nà那kěn肯xiàn羨xuán玄shí石。。
wǒ我cán慚kuā姱jié節duì對lǐ俚yǔ語，，
chuī炊shā沙lòu鏤shā沙yì意hé何dé得。。
yuàn愿jūn君xiě寫rù入suì遂jǐn錦táng堂，，
lěng冷ruǐ蕊shū疏zhī枝péi陪dàn淡mò墨。。
范成大〔宋代〕
戴表元〔宋代〕
