yuè月hēi黑qián前cūn村dí笛，，
fēng風qīng清fǔ俯jiàn檻qín琴。。
lǎo老tái苔xū虛diàn殿bì閉，，
qiáo喬mù木gù故gōng宮shēn深。。
sù宿niǎo鳥yī依cóng叢shù樹，，
shū疏zhōng鐘chū出duàn斷lín林。。
yè夜táng堂liú留shǔ暑shī濕，，
qiū秋gǔ谷bàn半qíng晴yīn陰。。
shì事yè業wéi惟qī欹zhěn枕，，
chén塵āi埃yī一sàn散jīn襟。。
láo勞shēng生juàn倦bēn奔zǒu走，，
yuǎn遠mù目jì寄dēng登lín臨。。
gē割jù據dāng當nián年shì事，，
yīng英xióng雄wàn萬gǔ古xīn心。。
qīng青shān山kōng空bái白gǔ骨，，
huá華wū屋màn漫huáng黃jīn金。。
jiǔ酒báo薄hé何láo勞zuì醉，，
shī詩chéng成bù不fèi廢yín吟。。
jiān艱wēi危duō多gǎn感kǎi慨，，
shí時xù序kǔ苦qīn侵xún尋。。
