bā八yuè月xī西fēng風xū噓hàng沆xiè瀣，，
cháng長jiāng江xié協(xié)hòu候sì肆péng澎pài湃。。
qián錢táng塘wáng王qì氣tiān天suǒ所zhōng鐘，，
fēi非wéi為zǐ子xū胥chěng逞líng靈guài怪。。
hǎi海mén門sān三shān山piǎo縹miǎo緲qīng青，，
shuāng雙liàn練jiā夾àn岸bēn奔léi雷tíng霆。。
jiāo蛟lóng龍yuán黿tuó鼉nì匿xíng形yǐng影，，
yín銀tāo濤xuě雪làng浪fān翻cāng滄míng溟。。
tà踏làng浪qún群ér兒guàn慣háng行xiǎn險，，
chū出méi沒bō波xīn心qí旗shǎn閃shǎn閃。。
xū須yú臾liàn瀲yàn滟cháo潮xìn信píng平，，
dàng蕩yàng漾yú漁zhōu舟qiān千wàn萬diǎn點。。
tiān天dī低mù暮ǎi靄xí襲rén人yī衣，，
yóu游zǐ子xīng興jìn盡gè各yún云guī歸。。
dú獨yǒu有sāo騷wēng翁kàn看bù不zú足，，
yín吟dào到yè夜yuè月yáng揚qīng清huī輝。。
陸游〔宋代〕
