guāi乖yá崖gōng公zài在shǔ蜀，，
yǒu有lù錄cáo曹cān參jūn軍lǎo老bìng病fèi廢shì事，，
gōng公zé責zhī之yuē曰：：hú胡bù不guī歸？？
””míng明rì日，，
cān參jūn軍qiú求qù去，，
qiě且yǐ以shī詩liú留bié別。。
qí其lüè略yuē曰：：qiū秋guāng光dū都sì似huàn宦qíng情báo薄，，
shān山sè色bù不rú如guī歸yì意nóng濃。。
gōng公jīng驚xiè謝zhī之，，
yuē曰：：wú吾guò過yǐ矣，，
tóng同liáo僚yǒu有shī詩rén人ér而wú吾bù不zhī知。。
””yīn因liú留ér而wèi慰jiàn薦zhī之。。
yú予yòu幼shí時wén聞fù父lǎo老yán言，，
hèn恨bù不wèn問qí其xìng姓míng名。。
jīn今dū都cáo曹lù路jūn君yǐ以xiǎo小jí疾qiú求zhì致shì仕，，
yú予sòng誦cǐ此shì事liú留zhī之，，
bù不kě可，，
nǎi乃cǎi采qián前rén人yì意zuò作shī詩sòng送zhī之，，
bìng并yāo邀zhào趙dé德lín麟、、chén陳lǚ履cháng常gè各fù賦yī一piān篇。。
jī積xuě雪kùn困táo桃lǐ李，，
chūn春xīn心shéi誰wéi為róng容。。
huái淮guāng光niàng釀shān山sè色，，
xiān先zuò作guī歸yì意nóng濃。。
wǒ我yì亦juàn倦yóu游zhě者，，
jūn君ēn恩xì系shū疏yōng慵。。
yù欲liú留gěng耿jiè介shì士，，
bàn伴wǒ我shuāi衰chí遲zōng蹤。。
lì吏kè課shēng升dǒu斗jī積，，
qí崎qū嶇děng等qiān鉛chōng舂。。
nà那jiāng將lòu露diàn電shēn身，，
zuò坐dài待shōu收qiān千zhōng鐘。。
jié結fā發kōng空bǎi百zhàn戰，，
shì市rén人kàn看xiān先fēng封。。
shéi誰néng能sāo搔bái白shǒu首，，
bào抱guān關wàng望xī夕fēng烽。。
zǐ子yì意liàng諒yǐ已chéng成，，
wǒ我yán言níng寧fù復cóng従。。
hèn恨wú無guāi乖yá崖lǎo老，，
yī一xǐ洗jiè芥dì蒂xiōng胸。。
wǒ我tián田jīng荊xī溪shàng上，，
fú伏là臘yì亦cū粗gōng供。。
huái懷zāi哉jiāng江nán南lù路，，
huì會zuò作lín林xià下féng逢。。
張孝祥〔宋代〕
黃彥平〔宋代〕
