xiǎo小rén人jiǔ久bìng病rú如chóu愁gǎn感，，
měi每tàn嘆dì地pì僻wú無liáng良yī醫。。
qióng窮jū居suǒ索mò寞sú俗shì事shǎo少，，
zuò坐duì對rěn荏rǎn苒fēng風guāng光yí移。。
shēn深dōng冬shān山chéng城wàn萬mù木là落，，
yīn陰qì氣dàng蕩shè射shēng生hán寒sī颸。。
dōng東fāng方tǔ吐rì日guāng光rù入hù戶，，
sù素bì壁shǎn閃shǎn閃hán含qīng清huī輝。。
lín臨tīng汀liú劉jūn君là落là落zhě者，，
liù六jì伎jué絕wěi偉rú如tiān天zī資。。
qián潛xīn心mì密yǔ與zào造huà化huì會，，
bù布zhǐ指xiòng夐yǒu有jīng精líng靈suí隨。。
mǎ馬tí蹄suǒ所zhì至bìng病mó魔qū屈，，
wǒ我yú于cǐ此shí時xīn欣dé得zhī之。。
yī一lái來wò握shǒu手yǔ與wǒ我huà話，，
wěi委qū曲shuāi衰wáng王fèi肺yǔ與pí脾。。
náng囊zhōng中zhēn珍wán丸cuō撮xīng星dǒu斗，，
bǐ俾wǒ我jiáo嚼jǔ咀xīn心yán顏yí怡。。
sǎ灑rán然chén沉kē疴yī一rì日jiě解，，
shǐ始miǎn免wèi未lǎo老wéi為kū枯hái骸。。
yuè越rén人jiān湔cháng腸shù術yǐ已huǎn緩，，
zhòng仲jǐng景nà納bǐng餅shù術kě可bēi卑。。
liú劉jūn君yǔ與wǒ我dé德zhì至dà大，，
gǒng拱bì璧jù巨dǐng鼎fēi非chóu酬bì裨。。
wǒ我jiē嗟liú劉jūn君nǎi乃shì士lèi類，，
jìn進tuì退wǎn婉wǎn婉wú無xiá瑕cī疵。。
kuàng況yòu又xīn新chéng承tài太shǒu守jiàn薦，，
jī羈yāng鞅rì日bèi背dōng東mén門chí馳。。
jīn禁lín林shì侍cóng從wù務zhōu周shèn慎，，
jūn君xié挾suǒ所yǒu有zhí直xiāng相yí宜。。
guì貴rén人sì四nán難zhēn真kě可huàn患，，
qù去qù去zú足yǐ以wéi為shí時guī規。。
陳普〔宋代〕
蘇泂〔宋代〕
文天祥〔宋代〕
