cháng長jīng鯨xì戲làng浪pēn噴cāng滄hǎi海，，
běi北fēng風chuī吹qián乾chéng成xuě雪huā花。。
màn漫kōng空qīng傾xià下bù不zàn暫zhù住，，
sān三rì日bù不jiàn見jīn金lǎo老yā鴉。。
tiān天gōng工nào鬧qiǎo巧biàn變wù物jìng境，，
yù玉zuò作jīng荊zhōu州shí十wàn萬jiā家。。
xū須yú臾duī堆dì地hòu厚yī一chǐ尺，，
zhí直yí疑tiān天lòu漏wáng亡yóu由zhē遮。。
bái白tóu頭lǎo老bǎi柏zuì最jué崛qiáng強，，
yā壓zhē折tiě鐵gān干fēn紛sān鬖shā髿。。
zhú竹wū屋yè夜dǎo倒bù不zhī知shù數，，
dàn但wén聞zǒu走xià下léi雷tíng霆chē車。。
nán南fāng方zhàng瘴tǔ土běn本yán炎rè熱，，
jīng經là臘yóu猶shēng生bì碧cǎo草yá芽。。
hū忽zāo遭dà大xuě雪gù固kě可guài怪，，
dòng凍ér兒chì赤lì立tú徒bēi悲jiē嗟。。
qīng青qián錢mǎn滿bǎ把bù不chóu酬jià價，，
dǒu斗sù粟zhòng重wū於huáng黃jīn金shā沙。。
cǐ此shí時cì刺shǐ史pō頗zì自kuì愧，，
qǐ起wàng望jì霽jǐng景shū殊wú無yá涯。。
yǒu有mín民bù不néng能wéi為fǔ撫yǎng養，，
ān安yòng用huáng黃táng堂zuò坐liǎng兩yá衙。。
劉克莊〔宋代〕
趙令畤〔宋代〕
