jī饑rén人hū忽mèng夢fàn飯zèng甑yì溢，，
mèng夢zhōng中yī一bǎo飽bǎi百yōu憂shī失。。
zhī只zhī知mèng夢bǎo飽běn本lái來kōng空，，
wèi未wù悟zhēn真jī饑dìng定hé何wù物。。
wǒ我shēng生wú無tián田shí食pò破yàn硯，，
ěr爾lái來yàn硯kū枯mó磨bù不chū出。。
qù去nián年tài太suì歲kōng空zài在yǒu酉，，
bàng傍shě舍hú壺jiāng漿bù不róng容qǐ乞。。
jīn今nián年hàn旱shì勢fù復rú如cǐ此，，
suì歲wǎn晚hé何yǐ以qián黔wú吾tū突。。
qīng青tiān天dàng蕩dàng蕩hū呼bù不wén聞，，
kuàng況yù欲jī稽shǒu首hào號ní泥fó佛。。
wèng甕zhōng中xī蜥yì蜴yóu尤kě可xiào笑，，
qí跂qí跂mài脈mài脈hé何děng等zhì秩。。
yīn陰yáng陽yǒu有shí時yǔ雨yǒu有shù數，，
mín民shì是tiān天mín民tiān天zì自xù恤。。
wǒ我suī雖qióng窮kǔ苦bù不rú如rén人，，
yào要yì亦zì自shì是mín民zhī之yī一。。
xíng形róng容suī雖sì似sāng喪jiā家gǒu狗，，
wèi未kěn肯mǐ弭ěr耳zhēng爭tóu投gǔ骨。。
dǎo倒guān冠là落zé幘xiè謝péng朋yǒu友，，
dú獨yǔ與wén蚊léi雷gòng共guī圭bì蓽。。
gù故rén人chēn嗔wǒ我bù不kāi開mén門，，
jūn君shì視wǒ我mén門shéi誰kěn肯qū屈。。
kě可lián憐míng明yuè月rú如pō潑shuǐ水，，
yè夜bàn半qīng清guāng光fān翻wǒ我shì室。。
fēng風cóng従nán南lái來fēi非yǔ雨hòu候，，
qiě且wéi為pí疲rén人xǐ洗zhēng烝yù郁。。
qiān褰cháng裳yī一hé和kuài快zāi哉yáo謠，，
wèi未xiá暇jī饑hán寒niàn念míng明rì日。。
qù去nián年dōng東pō坡shí拾wǎ瓦lì礫，，
zì自zhǒng種huáng黃sāng桑sān三bǎi百chǐ尺。。
jīn今nián年yì刈cǎo草gài蓋xuě雪táng堂，，
rì日zhì炙fēng風chuī吹miàn面rú如mò墨。。
píng平shēng生lǎn懶duò惰jīn今shǐ始huǐ悔，，
lǎo老dà大quàn勸nóng農tiān天suǒ所zhí直。。
pèi沛rán然lì例cì賜sān三chǐ尺yǔ雨，，
zào造huà化wú無xīn心huǎng怳nán難cè測。。
sì四fāng方shàng上xià下tóng同yī一yún云，，
gān甘shù霔bù不wéi為lóng龍suǒ所gé隔。。
péng蓬hāo蒿xià下shī濕yíng迎xiǎo曉lái來，，
dēng燈huǒ火xīn新liáng涼cuī催yè夜zhī織。。
lǎo老fū夫zuò作bà罷dé得gān甘qǐn寢，，
wò臥tīng聽qiáng墻dōng東rén人xiǎng響jī屐。。
bēn奔liú流wèi未yǐ已kēng坑gǔ谷píng平，，
zhē折wěi葦kū枯hé荷zì恣piāo漂nì溺。。
fǔ腐rú儒cū粗lì糲zhī支bǎi百nián年，，
lì力gēng耕bù不shòu受zhòng眾mù目lián憐。。
pò破bēi陂lòu漏shuǐ水bù不nài耐hàn旱，，
rén人lì力wèi未zhì至qiú求tiān天quán全。。
huì會dāng當zuò作táng塘jìng徑qiān千bù步，，
héng橫duàn斷xī西běi北zhē遮shān山quán泉。。
sì四lín鄰xiāng相shuài率zhù助jǔ舉chǔ杵，，
rén人rén人zhī知wǒ我náng囊wú無qián錢。。
míng明nián年gòng共kàn看jué決qú渠yǔ雨，，
jī饑bǎo飽zài在wǒ我níng寧guān關tiān天。。
shéi誰néng能bàn伴wǒ我tián田jiān間yǐn飲，，
zuì醉dǎo倒wéi惟yǒu有zhī支tóu頭zhuān磚。。
tiān天gōng公hào號líng令bù不zài再chū出，，
shí十rì日chóu愁lín霖bìng并wéi為yī一。。
jūn君jiā家yǒu有tián田shuǐ水mào冒tián田，，
wǒ我jiā家wú無tián田yōu憂rù入shì室。。
bù不rú如xī西zhōu州yáng楊dào道shì士，，
wàn萬lǐ里suí隨shēn身wéi惟liǎng兩xī膝。。
yán沿liú流bù不è惡shuǐ氵chì斥yì亦jiā佳，，
yī一yè葉biǎn扁zhōu舟rèn任piāo漂tū突。。
shān山xiōng芎mài麥qū曲dū都bù不yòng用，，
ní泥háng行lòu露sù宿zhōng終wú無jí疾。。
yè夜lái來jī饑cháng腸rú如zhuǎn轉léi雷，，
lǚ旅chóu愁fēi非jiǔ酒bù不kě可kāi開。。
yáng楊shēng生zì自yán言shí識yīn音lǜ律，，
dòng洞xiāo簫rù入shǒu手qīng清qiě且āi哀。。
bù不xū須gēng更dài待qiū秋jǐng井tā塌，，
jiàn見rén人bái白gǔ骨fāng方xián銜bēi杯。。
李綱〔宋代〕
舒岳祥〔宋代〕
