bù不jiàn見xiāng鄉méi梅dòng動niàn廿nián年,,
yuē曰guī歸hé何xìng幸jí及chūn春qián前。。
bèi背chéng城hú湖shě舍wú無rén人wèn問,,
zhào照shuǐ水huā花guāng光zuò作yì意yán妍。。
bū逋kè客dú獨lái來shāng傷lǎo老chǒu丑,,
gù故shān山suī雖hǎo好mò莫huí回xuán旋。。
hán寒xiāng香dū都zài在bīng兵chén塵lǐ里,,
míng茗zuò坐wén聞jiā笳yī一wǎng惘rán然。。