lǜ綠huái槐liáng涼yǔ雨gāo高lóu樓jìng靜，，
qī凄qī凄sòu嗽shēng聲huán還yān咽。。
chǔ楚mèng夢wú無píng憑，，
shǔ蜀hún魂zhà乍fǎn返，，
bù不jì記shèn甚shí時xiāng相bié別。。
hán寒chuī吹yù玉yè葉。。
shì是zǎo早rì日tīng聽yī伊，，
nòng弄yīn音qīng清qiē切。。
dé得yì意chū初lái來，，
yī一tíng庭huā花yǐng影sòng送cán殘dí笛。。
rú如jīn今sù素qiū秋yòu又jiē接，，
biàn便gū孤yín吟dào到yè夜，，
kōng空bàn伴tí啼shuài蟀。。
nán南guó國fāng芳huá華，，
xī夕yáng陽xián弦suǒ索，，
dǎ打dié疊luó羅yī衣shōu收xiē歇。。
xī西fēng風màn漫yè曳。。
dǒu斗jīng驚qǐ起lí離xīn心、、yù玉hú壺bīng冰rè熱。。
xì細suàn算liú流guāng光，，
huàn喚rén人chóu愁dì第yī一。。
吳湖帆〔現代〕
顧城〔現代〕
