tàn嘆qín秦huái淮qiū秋lǎo老,,
dù杜qū曲mén門huāng荒,,
jīn金fěn粉bàn半chén塵tǔ土。。
dìng定yǒu有jīng驚hóng鴻tài態,,
zhuāng妝chéng成hòu后,,
xūn熏xiāng香chū初shì試xiān纖bù步。。
cuì翠luán鸞màn漫wǔ舞,,
shèng剩dài黛hén痕mó磨jìn盡jīn今gǔ古。。
gēng更qī凄gǎn感,,
yī一yàng樣lín臨chí池lǐ里,,
dāng當rú如shì是guān觀fǒu否。。
kū枯shù樹,,
lán蘭chéng成xīn心kǔ苦。。
zǎo早jiàn澗dōng東rén人yuǎn遠,,
jīn巾mào帽fēi非gù故。。
líng零là落cāng滄sāng桑yǐng影,,
tóng銅xiān仙lèi淚,,
zhī知tā他bǎo飽jīng經fēng風lòu露。。
suì歲huá華xì細shù數,,
duì對bàn半guī規zhòng重xiǎng想méi眉wǔ嫵。。
pà怕jiāo蕉cuì萃líng菱huā花,,
huán還bù不xǔ許,,
jiàng絳yún云zhù駐。。