yín銀shān山tū突wù兀cāng蒼hǎi海tóu頭，，
yè夜bàn半gǔ鼓zào噪wàn萬pí貔xiū貅。。
zhēng爭xióng雄jiǎo角lì力zhuǎn轉kūn坤zhóu軸，，
xuán旋mó磨chén塵shì世xié偕fú浮òu漚。。
zhāo朝zhāo朝mù暮mù暮zì自xiāo消cháng長，，
shéi誰yán言yú于cǐ此suí隨hǎi海qiū鰌。。
chī鴟gé革guǒ裹shī尸yǐ已chén塵tǔ土，，
wèi未bì必nù怒yuàn怨zú卒wèi未xiū休。。
kàn看gōng公lì立lùn論qū屈qián前bèi輩，，
bǐ筆duān端yǒu有lì力wǎn挽wàn萬niú牛。。
gū孤fēng峰jué絕yá崖qì氣xiàng象gǔ古，，
yì亦fù復càn粲càn粲shān珊hú瑚gōu鉤。。
fēn分míng明jué掘jiàn見yīn陰yáng陽gēn根，，
pàn判duàn斷zào造huà化zhī之shēn深yōu幽。。
xuán玄jī機fā發xiè泄tiān天dì帝chēn嗔，，
cǐ此wén文zhèng正kǒng恐léi雷tíng霆shōu收。。
bù不rán然yì亦sì似huà畫niǎo鳥jì跡，，
cháng長yè夜guǐ鬼kū哭shēng聲jiū啾jiū啾。。
gōng公zì自qí騎jīng鯨qù去bù不fǎn返，，
mǎn滿jiāng江míng明yuè月lú蘆huā花qiū秋。。
王炎〔宋代〕
